Dessins superposés, encre sur papiers calque, dimensions variables, Marie Havel © ADAGP, Paris, 2015.

Superimposed drawings, ink on translucent papers, various dimensions, Marie Havel © ADAGP, Paris, 2015.

 

Ces oeuvres dont la série a débuté en 2015, sont réalisées par superposition en un même cadre de  plusieurs dessins au motif identique.  Par cette superposition j’entends traduire mes observations de mêmes lieux observés à différentes époques. Il s’agit de restes de bunkers jonchant la côte d’Opale. S’ils bougent et semblent évoluer dans le paysage ou s’y fondre au fil du temps, ils n’en demeurent finalement pas moins résistants, persistants, ne disparaissant jamais vraiment, tels des vestiges immuables et pourtant mouvants. 

​

These works which began in 2015, are made by superimposing in a single frame several drawings with identical subject.  By this superposition I want to translate my observations of the same places observed at different times. These are remains of bunkers lying on the Opal coast. If they move and seem to evolve in the landscape or blend in with it over time, they finally stay resistant, persistent, they never really disappear, like immutable but also moving remains.